大洼县打印机价格交流组

你以为给孩子起个英文名是很简单的事吗?

鼎鼎爸爸2018-11-01 14:09:54

点击上方蓝字

关注鼎鼎爸爸




同事小Q妈妈给她家孩子报了个外教网络课


昨天她在旁边调试设备

当里面老师询问她孩子的英文名时


她显然没什么准备,

但不过三秒便脱口而出

就叫“Flower”吧


瞬间我的脑中就浮现出“翠花”这两个字



OMG!

家长给孩子起英文名都如此随意吗?


在这个家里宠物都开始叫

Lucky、Summer的时代


你还不知道给孩子起英文名的那些坑吗??

 

这些名字都老掉牙啦


我也带鼎鼎参加过几次不同的外教课,我发现每个班里都有几个小Lily、小Bob和小Tom。


每当这时,我的脑海中总是浮现出一些背着书包的小老头的画面。


为什么?因为这些名字实在是 “老掉牙”了!


当你第一次为孩子起英文名的时候,可能会瞬间想起上学时英文课本里的名字。那可能是我们最熟悉的英文名,但是拜托,名字也是分时代的!


这些不“时髦”的英文名所产生的效果,就相当于几个奶声奶气的小朋友在介绍自己:



我叫“”秀芹”,你叫什么?

我叫“建国”,我5岁了。


我我我!我叫“解放”!



画面是不是很有冲击性?这些英文名都是老一辈喜欢用的,一听就自带森森的年代感!如果你给宝宝起这类名字,可要三思啊!

 

用水果蔬菜和动物起名


我想唯一可以和Bob们齐头并进的就当属各种动植物的名字了

水果组:Banana,Lemon,Apple

这些名字听起来虽然萌萌哒,但情景转换下的张榴莲,王香蕉,赵柠檬就有点难以形容了。


最重要的是有些单词一词多义,很容易引发别人的联想,一定要慎用啊!!慎用!!

动物组:Tiger、Rabbit、Kitty

这类名字虽然老外也会取,但通常都是作为外号使用,而且十分接地气。


想象一下李猩猩,张浣熊之类的名字,宝宝会被你们坑哭的好嘛?!



天气月份组:Sunny、April、Rainbow


听上去像是:蓝天、白云、太阳,是不是该放天气预报了?

食物组:Cookie,Cake 尤其是Candy

家长也许觉得这些名字香香甜甜的,但是相信鼎鼎爸爸,它们根本不像你们想象的那么美好,可以换掉啦!!

 

影视剧、神话传说


那我照搬英美剧中的当红主角的英文名,应该不会踩雷了吧?



Emmmm,还真不好说


举个大家都知道的栗子:Sherlock Holmes

这位大侦探可谓是家喻户晓,孩子叫这个名字听着就透着股聪明劲。


可事实却让人非常尴尬,为啥?


换位思考,当一个老外告诉你他叫“贾宝玉”,有没有感觉很出戏?

 

还有一部分人另辟蹊径,借用神话传说中的名字,保证这次一定高端、大气、上档次!



比如达芙妮、宙斯,就相当于我们看到一个金发碧眼的外国宝宝叫观世音、弥勒佛差不多。


当然,如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外,那最好也不要给孩子起名叫kitty”



和名人同名


很多人喜欢用偶像的名字给宝宝起名,比如Madonna(麦当娜)、Einstein(爱因斯坦)、Obama(奥巴马)。


鼎鼎爸爸只能说,这个班里的宝宝可真是太群星璀璨啦!


中文直译


既然英文名那么难取,那我直接把中文翻译成英语,总可以了吧!其实,这也是需要技巧的。


最著名的就是我们企鹅集团的霸道总裁马先生,在起英文名时却起了个萌萌哒“Pony”


我相信他一定考虑过换英文名这件事。


更有歪果友人吐槽:


I have a friend whose English name is Elephant(his name contains a Xiang and his friends call him Da Xiang...

我有个朋友名字叫大象(因为他名字里有个Xiang字,他的朋友叫他大象,所以……)


还可以再不走心一点


我曾经看过一个新闻:

Odd names make for odder situations. Last July, police arrested a woman named Ice Wong with 460 grams of ice -- the drug, not frozen water. 


奇怪的名称造成了很多特殊的情况。去年7月,警方拘捕一个名为Ice Wong(王冰毒)的女子并缴获460克冰毒 。


这还不是个例



小结


那有家长说了,这也不能起,那也不能用,那该怎么办呢?


无论你走传统型还是可爱风,都有很多好听的名字,举几个例子:


传统而优雅:

Elizabeth:英国女王的名字

William:意思是“强而有力的战士”,男孩用很合适

Catherine:这个名字听起来就很文艺,将来一定是个才貌双全的姑娘


可爱系:

Amanda :源自拉丁语,表示可爱的人

Crystal:含义是“透明的冰,霜”,会让别人觉得你很纯洁。

Amber:橙黄色、琥珀的意思,听起来就很阳光



我家鼎鼎的英文名叫Alex,源自Alexander(亚历山大),有着保护者、聪明亲切的意思。


其实,给宝宝起英文名并没有那么复杂,大家躲避“爆款”名的同时,也不要总想着别出心裁。


只要这个名字有着正向的含义,并且适合宝宝就完全可以了。


大家也可以上网搜索专业的取名网站,例如Nameberry去看看上面的排行榜,总是不会出错的!


本文图片均来源于网络


你还遇见过什么有趣的英文名呢?和我聊聊吧!

识别二维码

关注鼎鼎爸


Copyright © 大洼县打印机价格交流组@2017